まずはお気軽にご相談ください
ご相談は無料で承っております。
お見積もりは無料です。お問合せフォームからお気軽にお問い合わせください。なるべく早くお返事させていただいておりますが営業時間外または休日の場合は翌営業日のご対応とさせていただいておりますので、ご了承ください。
コビー翻訳社では中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、広東語、韓国語などの多言語翻訳に対応しております。日本語からの翻訳だけでなく、中国語から韓国語や韓国語から日本語など様々な言語間同士での翻訳依頼にも対応しています。多言語翻訳に関するご相談はぜひコビー翻訳社へお気軽にお声がけください。
- @cobbytrans.com 受信許可の設定をお願いします。
翻訳料金
翻訳料金は、原稿の文字数による従量制でその他納期(通常3〜7営業日)、原稿の内容などをもとに計算いたします。短納期をご希望の場合は割増料金をいただくことがございます。量が多い場合、ご希望の予算に合わせて柔軟にご対応しますのでお問い合わせください。
対応ファイル形式
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Microsoft Powerpoint
- CSVファイル
- srt(字幕)ファイル
- テキストデータ
ミニマムチャージ 8,000円
分量によりボリュームディスカウントいたします。
| 翻訳言語 | 原文1文字あたりの単価 |
| 日本語から中国語(繁体字、簡体字) | 8〜10円 |
| 中国語(繁体字、簡体字)から日本語 | 10〜12円 |
| 日本語から韓国語 | 10〜14円 |
| 韓国語から日本語 | 10〜14円 |
多言語版下DTP作成オプション
翻訳料金+ 多言語版下作成オプション料金
ご用意いただいているイラストレーターファイルのデザイン(版下)へ翻訳した外国語テキストを流し込み、アウトライン化した状態で納品いたします。
| デザインのサイズ | 片面 | 両面 |
| A3 | 16,000円 | 32,000円 |
| B4 | 12,000円 | 24,000円 |
| A4 | 8,000円 | 16,000円 |
| B5 | 6,000円 | 12,000円 |
版下とは、メニュー、パンフレット等の印刷などを行う際に製版を行うためのもとになる原稿のことです。
外国語で以下のような書類の印刷をされる方に便利です。
- カタログ、パンフレット、リーフレット
- 会社案内、学校案内
- 飲食店メニュー、施術メニュー、チラシ、ポスター
対応ファイル形式
Adobe Illustrator(〜cs6)
中国語、韓国語のフォントについて一般的なものはご用意しておりますが、特にご希望がある場合には別途ご相談させていただきます。
Microsoft(Word、Excel、PowerPoint)
翻訳料金(ハードコピーの翻訳)
国際結婚や、海外からの留学や、就業の受入れ等で出入国管理事務所等へ提出する各種書類や証明書の翻訳を行っています。原本もしくは複写への手書きでの翻訳となります。
コビー翻訳社では中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、広東語、韓国語などの多言語翻訳に対応しております。日本語からの翻訳だけでなく、中国語から韓国語や韓国語から日本語など様々な言語間同士での翻訳依頼にも対応しています。多言語翻訳に関するご相談はぜひコビー翻訳社へお気軽にお声がけください。
ミニマム 30,000円
| 翻訳言語 | 料金(1枚) |
| 日本語から中国語 | 8,000円 |
| 中国語から日本語 | 8,000円 |
| 日本語から韓国語 | 8,000円 |
| 韓国語から日本語 | 8,000円 |
取り扱いする書類(抜粋)
- 戸籍謄本
- 除籍謄本
- 住民票
- 婚姻届受理証明書
- 離婚届受理証明書
- 結婚要件具備証明書
- 出生証明書
- 卒業証明書
- 納税証明書
上記料金は目安となり、証明書の種類により変動する場合がございます。
手数料
翻訳証明発行 7,000円/通
銀行振込手数料 お客様負担でお願いいたします。